الاثنين، 13 فبراير 2012

وجود حالات إضراب عن الطعام بين السجناء في سجن العمارة

أعلن نائب رئيس لجنة الأمن والدفاع في مجلس محافظة ميسان ميثم لفته الفرطوسي عن وجود حالات إضراب عن الطعام بين السجناء في سجن العمارة المركزي. وذكر الفرطوسي اليوم الاثنين عن سقوط عدد من السجناء المضربين بسبب حالات الإغماء التي أصابتهم نقلوا على أثرها للمركز الصحي داخل السجن.وأضاف الفرطوسي إن مطالب السجناء المضربين عن الطعام تتلخص بتنحية أو نقل احد معاوني مدير السجن وذلك لسوء معاملته المستمرة معهم،حسب قولهم.وطالب الفرطوسي بالتدخل السريع من قبل وزارة العدل لفك هذا الإضراب وذلك لما يحدثهُ من اثر صحي ونفسي في نفوس هؤلاء السجناء.وحذر نائب رئيس لجنة الأمن من تداعيات قد تحصل في الساعات المقبلة إذا لم يعالج هذا الأمر.







الأحد، 12 فبراير 2012

الزبيدي:الأمريكيون سلموا الحكومة العراقية (505 ) سجون جديدة

قال الكاتب والمحلل السياسي العراقي وليد الزبيدي إن الادارة الامريكية سلمت الحكومة العراقية 505 سجون جديدة ،وأكد خلال ندوة في مدينة الحمامات بتونس ،إن القوات الأمريكية حرصت على تسليم جميع القواعد التي تواجدت فيها قبل هزيمتها اواخر العام الماضي الى الحكومة العراقية



وبينما قامت بتدمير بعض المنشات والمطاعم والنوادي الليلية فقد حرصت على إبقاء المعتقلات الموجودة داخل هذه القواعد العسكرية بما في ذلك زنزانات السجن الانفرادي وادوات التعذيب من الصعق الكهربائي وربط أيدي وأرجل المعتقلين والتعذيب بالضوضاء العالية ومختلف وسائل التعذيب الاخرى.اضاف أن عدد السجون في العراق اصبح حاليا اكثر من تسعمائة سجن بعد ان كانت اكثر من رايعمائة سجن قبل انسحاب القوات الامريكية،وإن عدد المعتقلين في هذه السجون مئات الالاف .وأكد أن هناك عشرات السجون السرية مشيرا الى أن سجن الشرف الذي تم الكشف عنه العام الماضي يقع على بعد ثمانين مترا من السفارة الامريكية داخل المنطقة الخضراء.



الأربعاء، 1 فبراير 2012

مناهضة التعذيب والمعاملة المهينة القاسية واللانسانية واجب أخلاقي وأنساني

البحث عن الحقيقة بأستعمال الالم والمعاناة الجسدية قديم وظل لفترة طويلة من التاريخ البشري وسيلة قانونية للحصول على أعترافات المتهم ولم تبدأ الحركة الجدية لمناهضة التعذيب الا مع بداية القرن التاسع عشر وقد سارت الانسانية طويلا في كفاحها ضد ممارسة التعذيب بأعتباره أبشع صور أنتهاكات حقوق الانسان حتى أمكن تجريم التعذيب قاطعا في القانون الدولي وبصفة خاصة في الاعلان العالمي لحقوق الانسان الذي ينص في مادته الخامسة على أنه ((لايجوز إخضاع أحد للتعذيب ولا للمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللا إنسانية أو الماسة بالكرامة )) وتأتي أتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو المهينة على رأس آليات مكافحة التعذيب .

وقد جاءت البدايات عام 1961 عندما وضعت الجمعية العامة للامم المتحدة عدة مبادئ تنظم معاملة الاشخاص المقبوض عليهم وتطالب الدول بأصدار قوانين تحرم جميع الانتهاكات هذه المبادئ ثم أعتمدت الامم المتحدة في عام 1979 مدونة قواعد تحكم سلوك الموظفين المكلفين بتنفيذ القوانين تتضمن تحريم قيام هؤلاء الموظفين بأي عمل من أعمال التعذيب أو التحريض على ذلك أو ألتغاضي عنه مما مهد الطريق أمام الامم المتحدة لابرام الاتفاقية الدولية لمناهضة التعذيب التي دخلت حيز التنفيذ في 26 حزيران 1986 وهو اليوم الذي أعتمد كيوم عالمي لمناهضة التعذيب .

تعريف التعذيب : لعل أهم ماجاء ت به هذه الاتفاقية هو النص على تعريف محدد للتعذيب في المادة الاولى يقصد بالتعذيب أي عمل ينتج عنه ألم أو عناء شديد، جسديا كان أو عقليا، يتم إلحاقه عمدا بشخص ما بفعل أحد الموظفين العموميين، أو بتحريض منه، لأغراض مثل الحصول من هذا الشخص أو من شخص آخر علي معلومات أو اعتراف، أو معاقبته علي عمل ارتكبه أو يشتبه في أنه ارتكبه أو اللاإنسانية أو المهينة هو امتهان للكرامة الإنسانية، ويدان بوصفه إنكار لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة وانتهاكا لحقوق الإنسان والحريات الأساسية المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. المادة 3 لا يجوز لأي دولة أن تسمح بالتعذيب أو يمثل التعذيب شكلا متفاقما ومتعمدا من أشكال المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. المادة 2 أي عمل من أعمال التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أو أن تتسامح فيه. ولا يسمح باتخاذ الظروف الاستثنائية، مثل حالة الحرب أو خطر الحرب أو عدم الاستقرار السياسي الداخلي أو أية حالة طوارئ عامة أخري، ذريعة لتبرير التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. ، أو تخويفه أو تخويف أشخاص آخرين. ولا يشمل التعذيب الألم أو العناء الذي يكون ناشئا عن مجرد جزاءات مشروعة أو ملازما لها أو مترتبا عليها، في حدود تمشي ذلك مع "القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء المادة 4 علي كل دولة أن تتخذ، وفقا لأحكام هذا الإعلان، تدابير فعالة لمنع ممارسة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة داخل إطار ولايتها.

وتنعقد الولاية القضائية للدولة عند أرتكاب جريمة التعذيب في اراضيها أو عندما يكون مرتكب الجريمة من مواطنيها أو عندما يكون المعتدى عليه من مواطنيها وللدولة استنادا للاتفاقية الحق في أحتجاز أي أجنبي يوجد على أراضيها أقترف جرما استنادا لهذه الاتفاقية هذا وتنص الاتفاقية على انه لايجوز أعتبارها أساسا قانونيا لتسليم المجرمين في حال عدم وجود معاهدات لتسليم المجرمين بين الدول أطراف المعاهدة

الاعتراف سيد الادلة :- لطالما كرهت هذه المقولة الشهيرة التي اعتبرت الدليل الاكثر قبولا لاصدار الاحكام القضائية في العراق ودول كثيرة فتحت ستار الاعتراف سيد الادلة ارتكبت ولاتزال ترتكب أفظع الجرائم من قبل الاجهزة الامنية لانتزاع الاعترافات التي ستعفيهم من التنقيب عن أدلة أخرى للادانة وهي أحد أكثر الدوافع لارتكاب جريمة التعذيب وصولا للاعتراف لذا أضم صوتي للكثيرين بعدم الاعتداد بأي أعتراف خارج المحكمة وتقضي المادة 15 من الاتفاقية جميع الدول الى عدم الاعتداد بأي أعتراف ينتزع تحت التعذيب كدليل في أي أجراءات قضائية

عالج المشرع العراقي موضوع التعذيب في قانون أصول المحاكمات الجزائية واعتبر أي أعتراف تحت الضغط والتعذيب البدني والنفسي لايعتد به اذا تم أثباته بتقرير طبي رسمي ومن تجربتي الطويلة في المحاماة لاحظت أن أعلب قضاة التحقيق يتهاونون في التحقيق بأدعاءات المتهمين بتعرضهم للتعذيب واذا اصدر القاضي قراره بالاحالة الى الطب العدلي يتعمد القائمون بالتحقيق بتأخير وصول المتهم الى الطبيب حتى تندمل جروح وأثار التعذيب وغالبا ما يتم التدخل من جهات عليا في السلطة الامنية لحماية مرتكبي جريمة التعذيب والضغط على الاطباء للحصول على تقارير تنكر وجود التعذيب أو الاثار الموجودة على جسم الضحية منذ فترة طويلة ولكنه لم يعتبر التعذيب كجريمة مستقلة في قانون العقوبات فقط في حالة أدى التعذيب الى الوفاة أعتبرها تجاوز حدود الواجب .

مكافحة التعذيب:-

1- من أهم وسائله هو ألتزام الدول بتجريم التعذيب ومعاقبة فاعليه ومكافحة ظاهرة الافلات من العقوبة فغالبا ما يفلت مرتكب جريمة التعذيب بسبب صعوبة إثبات جريمة التعذيب خاصة في غياب آثار التعذيب أما لانها أندملت وأما لوجود وسائل متطورة للتعذيب لاتترك علامات وإما لوقوع تعذيب نفسي كالاعتداء الجنسي على قريبات المحتجز أمامه أو التهديد به

2- وجود قنوات مستقلة للشكوى يتم من خلالها التحقق بشكاوى التعذيب وأن تكون غير الجهة المشكو منها وأن يكون تحقيقا سريعا ونزيها وان تكفل الدولة حماية مقدم الشكوى والشهود من التخويف والمعاملة السيئة

3- تدريب أجهزة الامن أن تنظيم برامج تعليمية وتدريبية تتعلق بحظر التعذيب لكافة العاملين في مجال تنفيذ القوانين سواء المدنيين أو العسكريين أو العاملين في المهن الطبية أو غيرهم ممن تكون لهم علاقة بأحتجاز أي فرد بأي شكل من أشكال التوقيف أو الاعتقال أو السجن أو الاستجواب

4-الحق بالتعويض تنص الاتفاقية بموجب المادة 14 أن تضمن كل دولة في نظامها القانوني أنصاف من يتعرض لعمل من أعمال التعذيب وتضمن له الحق في تعويض عادل ومناسب بما في ذلك رد أعتباره وإعادة تأهيله طبيا ونفسيا على أكمل وجه والحق بالتعويض وسيلة ممكن ان تكون رادعة أذا سمح للضحية بالسعي للحصول على تعويض مباشر من مرتكب الجريمة بالاضافة للتعويض الحكومي

أجراءات إضافية لمكافحة التعذيب :توجد أجراءا ت أخرى تساعد على وجود بيئة غير مؤاتية للممارسة التعذيب ومن بينها

الحبس الانفرادي Incommunicado Detention والذي ثبت أن أخطار التعذيب تزداد بدرجة كبيرة عندما يكون المحتجز في السجن الانفرادي ومحظور عليه الاتصال بالعالم الخارجي والذي نطالب بألغاءه نهائيا لانه يمثل أنهاءا لانسانية المحتجز ككائن مجتمعي .وكما ثبت أن الساعات الاولى للاحتجاز هي أخطر فترة يكون الشخص فيها معرضا للتعذيب أو لاستخدام العنف ضده لذا يجب التأكيد من الحقوق الاتية للمقبوض عليه :-

1-حق إخطار أحد الاقارب بمجرد إلقاء القبض عليه

2-الحق في الاتصال بمحام فور أعتقاله

3-الحق بتوقيع الكشف الطبي عليه بواسطة طبيب من أختياره

التعذيب والارهاب :تقضى الاتفاقية بعد م جواز التذرع بأية ظروف أستثنائية لتبرير التعذيب فالارهاب لايبرر التعذيب لأن الجريمة لاتبرر الجريمة أود أن أوضح أن هجمات 11 سبتمبر 2001 قد أدت بشكل مباشر الى تقهقر كبير في حقوق الانسان في كافة أنحاء العالم لعقود طويلة وأضاعت جهود كبيرة ونضال البشرية لاقرار عدم انتهاك كرامة الانسان وعدم أمتهان أنسانيته ومنع تعذيبه فقد اباحت الولايات المتحدة لنفسها خرق هذه الاتفاق بل وسعت لاصدار قرار من مجلس الامن لتقوم الدول بتغيير قوانينها لمكافحة الارهاب وبالتالي فالدول معفية من الالتزام بأي اتفاق دولي يتعلق بمناهضة التعذيب وبالتالي كان معتقل غوانتا نامو وابو غريب مثال صارخ على انتهاكات حقوق الانسان تحت مظلة مكافحة الارهاب





الثلاثاء، 13 ديسمبر 2011

النجيفي : العراق يعاني من تدهور حقوق الانسان منذ 2003

اكد رئيس مجلس النواب اسامة النجيفي ان العراق يعاني من تدهور حقوق الانسان منذ عام 2003 . وقال النجيفي خلال احتفال أقامه مجلس النواب بمناسبة اليوم العالمي لحقوق الانسان ان العراق يعاني من تدهور حقوق الانسان منذ 2003 وحتى الان. واوضح النجيفي"هناك الكثير من المعتقلين لم تجر لهم محاكمات اضافة الى المداهمات تتم دون تدخل القضاء فيها".وتابع النجيفي ان"نجاح الديمقراطية في العراق ياتي من خلال الالتزام بمبادة حقوق الانسان التي تحفظ للانسان كرامته وكيانه."ودعا النجيفي جميع المؤسسات والمنظمات التي تعنى بحقوق الانسان رفد مجلس النواب بالقوانين التي تدعم حقوق الانسان لاستخدام كافة الوسائل والسبل لنشرها في العراق.







السبت، 19 نوفمبر 2011

الاجهزة الحكومية تعتقل ( 2204 ) مواطنين خلال الشهر الماضي

اقدمت الاجهزة الحكومية المسعورة خلال الشهر المنصرم على تنفيذ (212) حملة دهم وتفتيش ظالمة، اعتقلت خلالها (2204) مواطنين ابرياء تحت تهم باطلة وذرائع زائفة في سياق حملاتها العشوائية الظالمة المتواصلة منذ الاحتلال الغاشم عام 2003 .







واكد قسم حقوق الإنسان في هيئة علماء المسلمين في إحصائية جديدة صدرت اليوم ان لاعتقالات التعسفية التي شملت عددا كبيرا من ضباط الجيش العراقي السابق وأعضاء في حزب البعث وعددا من النساء، طالت ( 15 ) محافظة، ونالت محافظة ديالى النصيب الأكبر منها حيث شهدت اعتقال (432) من ابنائها، تلتها محافظة بابل (355) معتقلاً ثم صلاح الدين (216) ثم ذي قار (198) ، فواسط ( 184)، فنينوى (133) ، والتأميم (131)، فمحافظة ميسان (122)، ثم البصرة (110) ، فالعاصمة بغداد (84) معتقلا، ثم محافظة الأنبار (79)، فالمثنى (75) ، والنجف (50) ، ثم القادسية (22) ، وأخيرا محافظة كربلاء (13) معتقلا.واوضح القسم ان هذه الإحصائية اقتصرت على ما اعلنته البيانات الرسمية الت يتصدرها وزارتا الداخلية والدفاع الحاليتين فقط؛ ولا تتضمن الاعتقالات التي تنفذها ما تسمى وزارة الأمن الوطني، ومكاتب ما يسمى مكافحة "الإرهاب"، أو تلك التابعة لمكتب رئيس الحكومة الحالية، كما ان الاحصائية الجديدة لا تتضمن الاعتقالات العشوائية وغير المعلنة التي تقوم بها قوات الصحوة، والميليشيات والأجهزة الأمنية الكردية بمسمياتها المختلفة لا سيما في محافظات ( ديالى والتأميم وصلاح الدين ونينوى والسليمانية وأربيل ودهوك ).وحملت هيئة علماء المسلمين الاحتلال السافر وحكومته الحالية، مسؤولية هذه الاعتقالات الظالمة التي حولت العراق ـ وبشهادة العالم أجمع ـ إلى سجن كبير ترتكب فيه أبشع الجرائم باسم الحرية والديمقراطية الزائفة .. مطالبة الهيئات الدولية والمنظمات المعنية بحقوق الإنسان، ومنظمة التعاون الإسلامي وجامعة الدول العربية، بالتدخل السريع لوقف هذه الانتهاكات الصارخة وفضح مرتكبيها، وإطلاق سراح جميع المعتقلين الأبرياء.




الأحد، 2 أكتوبر 2011

ويكيليكس: سجن يٌغتصب فيه المحتجزون الأحداث على يد المحققين العراقيين

تكشف برقية للسفارة الأميركية كتب عليها "سرية" ونشرتها ويكيليكس، عن تفاصيل احتجاز الأحداث في "الموقع رقم 4" في مجمع وزارة الداخلية العراقية للاعتقالات. ويقول الأحداث انهم تعرضوا لانتهاكات جنسية من قبل المحققين العراقيين، بعبارة ادق، كان الاغتصاب يستخدم في السجن لحث المعتقل على الاعتراف. ووفقا للدبلوماسي الذي كتب البرقية، فان الأمر هو الأسوأ منذ اكتشاف السجن السري في الجادرية في العام 2005.

وكان الكشف عن سجن سري في منطقة الجادرية ببغداد، في تشرين الثاني 2005، ويضم 173 معتقلا مورست ضدهم مختلف أنواع التعذيب والانتهاكات، قد اثأر ضجة داخلية وخارجية ضد حكومة رئيس الوزراء آنذاك إبراهيم الجعفري.

و بحسب ما نشره موقع dissenter The فانه في 30 أيار 2006، تشكل "فريق تفتيش أمريكي عراقي مشترك" مختص بمراكز الاحتجاز. وعثر الفريق في ذلك العام على بناية، تقع في وسط بغداد، كانت تضم 1400 معتقل، كانوا في "مرفقين منفصلين" و"محتجزين ومقيدين في ظروف مزرية لا تشبه بنايات الاحتجاز التابعة لوزارة الداخلية العراقية". أجرى المفتشون مقابلات مع 41 معتقلا كانت على أجسادهم علامات ضرب وكدمات، تدل على إيذاء جسدي عنيف"، وتم العثور أيضا في البناية على 37 حدثا "اعتقلوا بشكل غير قانوني، وقال كثير منهم بأنهم تعرضوا لاعتداء جنسي "، بحسب ما تذكر البرقية.



وتذكر البرقية المرسلة بتاريخ 10 من حزيران، 2006 الأتي :"زعم عدد من المعتقلين الأحداث، معظمهم من المراهقين، بانهم تعرضوا لاعتداء جنسي على أيدي أفراد من وزارة الداخلية. وعلى على وجه التحديد، استخدم المحققون التهديدات بالاغتصاب وأعمال الاغتصاب الشرجي لدفع الأحداث الى الإدلاء باعترافات، إضافة الى إجبارهم على لعق القضيب أثناء الاستجواب. وذكر عدد من المحتجزين الآخرين الأكبر سنا علمهم بعمليات اغتصاب للأحداث في أحاديث منفردة مع المفتشين".

وتضيف البرقية أن "الموقع 4" يعاني "اكتظاظا شديدا"، وهو "سمة لكثير من مرافق الاحتجاز التابعة وزارة الداخلية".

وتشير البرقية الى "معظم الزنازين ليس فيها مساحة كافية للاستلقاء على الأرض وعلى المحتجزين أن يجلسوا متشابكي الركب. وتفيض دورات المياه القليلة المتوفرة فيما تتسرب مياه الصرف الصحي إلى طوابق وأرضيات المبنى. إن العديد من المعتقلين، الذين لا تتوفر لهم إلا فرص محدودة للتعرض للهواء الطلق (أو يحرمون منها)، يعانون من الجرب والقمل والالتهابات. أما الإمدادات الغذائية فكافية، ولكن المياه الجارية لا تأتي إلا لمدة ساعة أو ساعتين في المساء".

بالإضافة إلى الاكتظاظ واغتصاب الأحداث المحتجزين بصورة غير قانونية، كشف فريق التفتيش من خلال المقابلات عددا من أساليب التعذيب في ذلك السجن: إن العديد من المعتقلين الـ41 الذين تمت مقابلتهم يوم 30 أيار والذين عرضوا كدمات وكسور في العظام، وعلامات ضرب، قالوا انهم علقوا بأصفاد تتدلى من خطاف في السقف وتعرضوا للضرب على باطن القدمين والأرداف. وكشف فريق التفتيش وجود خطاف في سقف غرفة فارغة بالبناية؛ وهناك سلاسل حديدية تستخدم عادة لرفع المركبات. وتحت الخطاف كانت الأرضية ملطخة ببقع من الدم ملطخة. (ملاحظة: صودرت السلسلة الحديدية)".

وتشير البرقية الى ان العاملين في "الموقع 4" حاولوا التغطية على سوء المعاملة والتعذيب الذي قد يجد فريق التفتيش دلائل عليه. اذ رفض العاملون في البداية "السماح لفريق التفتيش بدخول البناية". كما تم ضبط حراس يوم الأول من حزيران "وهم يحاولون إخفاء أربعة معتقلين تعرضوا لاعتداء في برج الحراسة" وذلك خلال عملية تفتيش للمتابعة من قبل فريق تدريب القوات الخاصة للشرطة. وكان الحراس قد هددوا المعتقلين وأمروهم بعدم التحدث إلى الأميركيين."

وذكر آمر "الموقع 4" العقيد علي (لم تذكر البرقية اسم أبيه أو لقبه) وقائد الشرطة الوطنية العراقية عدنان ثابت "ان ثلاثة أشخاص فقط هم المسؤولين عن الإساءة إلى المحتجزين" واعتقلوا في مركز الاعتقال رقم واحد ببناية وزارة الداخلية. لكن السفير الأميركي زلماي خليل زاد لم يقتنع بذلك :"سيكون من الصعب، إن لم يكن محالا، ان يكون كبار قيادات وزارة الداخلية والشرطة الوطنية المسؤولة عن الموقع 4 غافلين عن انتشار سوء معاملة المعتقلين في السجن. فقد أشار الى ذلك عدد كبير من المعتقلين الذين يعانون إصابات جسدية خطيرة وموجودين في الموقع 4، كما كان واضحا وجود 37 حدثا اعتقلوا بشكل غير قانوني، إضافة إلى السنانير والسلاسل التي تستخدم لتعليق المعتقلين من السقف، على مرأى من الجميع".

ويصف السفير الامريكي خليل زاد تفتيش المبنى رقم 4 بالقول : يبدو أن حراس الموقع 4 والمحقتين انخرطوا في أعمال غير قانونية وعنيفة علنا ​​ومن دون عقاب. إن التقبل الصريح من قبل أفراد وزارة الداخلية لفكرة أن المعتقلين يستحقون الإيذاء الجسدي، إضافة لجهود (أفراد وزارة الداخلية) في إخفاء ذلك الإيذاء، كل ذلك يدعم ما يقوله العديد من العراقيين الذين نلتقي بهم، بان الشرطة العراقية ليست فقط عاجزة اليوم عن القيام بعمليات اعتقال مطابقة للمعايير المقبولة، بل هي غير راغبة في القيام بذلك".

تم نقل المعتقلين الأحداث في البناية رقم 4 إلى بناية مطار المثنى مؤقتا في حزيران، وهي البناية التابعة لوزارة الداخلية والشرطة الوطنية. تم إيقاف قلة من الضباط المسؤولين عن إساءة التعامل مع المحتجزين، بما في ذلك العقيد علي، ولكن "تم إيقافهم بصفتهم محتجزين وليسوا معتقلين"، وكما تلاحظ البرقية فان ذلك الاحتجاز "ممارسة شائعة ". وجرت تهيئة المعتقلين للإدلاء بشهادة ضد من أساءوا التعامل مع السجناء وعذبوهم.

وكان تقرير لمنظمة العفو الدولية (أمنستي إنترناشونال) قد اورد واقعة اكتشاف سجن سري في مطار المثنى نيسان 2010 يضم نحو 400 معتقل معظمهم من مدينة الموصل ويخضع لإدارة رئيس الوزراء المنتهية ولايته نوري المالكي.

وحذر من استمرار تردي أوضاع المعتقلين في سجون العراق، حيث يحتجز بعضهم لسنوات دون محاكمة، ويتعرض آخرون للتعذيب، ويمنع البعض الآخر من لقاء أقاربه أو الحصول على مساعدة قانونية. وعدد التقرير أشكالا من الانتهاكات، وبينها التعليق من الأذرع لعدة ساعات والضرب بالكابلات والأنابيب واقتلاع الأظافر بالكماشات وثقب الجسم بالمثقاب الكهربائي. وأشار التقرير إلى أن سبعة معتقلين من أصل مائة قتلوا أثناء نقلهم في حافلتين من سجن شمال العراق إلى العاصمة.

ساحات التحرير 1/10/2011







الخميس، 15 سبتمبر 2011

وكيليكس : خليل زاد كان يعلم، والمالكي (أصابه الذعر) وطلب تشكيل لجنة!

ترجمة عشتار العراقية







هذه برقية جديدة (مؤرخة في حزيران 2006) كشف عنها موقع وكيليكس في 30 آب 2011 يشهد فيها السفير زلماي خليل زاد على جرائم تعذيب أطفال عراقيين في سجن تابع للداخلية الى حد الاغتصاب وأشياء حقيرة اخرى كثيرة.






برقية وكيليكس جديدة رقم : 06BAGHDAD1960


مؤرخة : 10/6/20062006-06-10


افرج عنها في : 30 آب 2011


سرية : السفارة الامريكية في بغداد


البرقية تنشر لأول مرة بهذه الترجمة في (غار عشتار) بتاريخ 13/9/2011


الموضوع : انتهاكات شديدة في موقع احتجاز رقم 4 التابع لوزارة الداخلية العراقية


صنفت سرية من قبل السفير زلماي خليلزاد لاسباب 1.4 (أ و د)






1- موجز - في آيار قامت لجنة تفتيش مشتركة امريكية عراقية بتفتيش الموقع 4 وهو مركز احتجاز تابع للشرطة الوطنية العراقية اكتشفت بان اكثر من 1400 معتقل في ظروف بائسة. وكان 41 من المعتقلين الذين تمت محاورتهم لديهم رضوض وعلامات ضرب تتفق مع تعذيب بدني عنيف. كما وجدت اللجنة 37 حدثا محتجزا بشكل غير شرعي في المكان والكثير منهم اشتكوا من انتهاكات جنسية. ويبدو ان مسؤولي وزارة الداخلية كانوا يشجعون العنف الممارس على نطاق واسع ضد المحتجزين في سجن معروف في بغداد كان قد فتش مرتين منذ كانون الاول 2005 (وتمت زيارته بشكل غير رسمي ست المرات من قبل Post) (ملاحظة من عشتار العراقية مترجمة البرقية : Post مختصر " معايير وتدريب ضابط حفظ الأمن المدني" وليس مفهوما اذا كان المقصود شخصا يقوم بذلك ام فريق وسوف نفترض انه شخص واحد بمنصب مستشار في هذا المجال وسوف نشير اليه بهذه الصفة) وتشير الى أن ثقافة الاعتقال والاعتراف التي تمارس في وزارة الداخلية تسمح بالتعذيب البدني. وحسب المعلومات الاخيرة من فريق مساعدة تدريب الشرطة المدنية CPATT أن العديد من ضباط وزارة الداخلية قد تم "احتجازهم ولكن ليس اعتقالهم" وهو اجراء شائع في وزارة الداخلية. وقد ابلغ السفير رئيس الوزراء المالكي حول حجم وجدية التعذيب في سجن 4 في 5 حزيران. وحسب تعبير المالكي فقد شعر "بالذعر" لما يحدث هناك. نهاية الايجاز.






دليل التعذيب


2- في 30 آيار كشف ثالث تفتيش مشترك عراقي امريكي للموقع رقم 4 وهو مجمع احتجاز تابع للشرطة الوطنية العراقية ويقع في وسط بغداد، اكثر من 1400 محتجز في مبنيين وهم في ظروف بائسة ومزدحمة وهو شيء ليس جديدا على مرافق الاحتجاز التابعة لكوماندوز الداخلية. وجد ت آثار تعذيب بدني عنيف (رضوض وعلامات جلد) على 41 محتجز. وكان هناك 37 حدث معتقل بشكل غير قانوني وتحدث الكثير منهم عن تعرضهم لانتهاكات الجنسية.






3- في 1 حزيران، نقل المحتجزون الاحداث من سجن 4 مؤقتا الى سجن مطار المثنى التابع للداخلية. (مستشار معايير وتدريب الضابط المدني) يحاول الحصول على امر من مجلس القضاء الاعلى للمصادقة على نقلهم الى مركز احتجاز وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في الطوبجي. وقد تم فحص ومعالجة ونقل 45 محتجز بالغ عليهم اثار تعذيب الى سجن رقم 1 التابع للشرطة العراقية. ونقل 90 آخرون الى مركز الشرطة العراقية في معسكر العدالة (معسكر امريكي عراقي مشترك)






4- في 5 حزيران عاد مستشار معايير وتدريب الضابط المدني مع القوات متعددة الجنسيات الى موقع 4 (الذي يزوره الان يوميا فريق تدريب الشرطة الخاصة SPITT دعما لثلاثة قضاة عراقيين مهمتهم الحصول على كل ملفات المحتجزين في الموقع (سوف تحفظ هذه الملفات في مكاتب مجلس القضاء الاعلى من قبل المستشار و القوات متعددة الجنسية) وفي اول الامر قاوم موظفو الداخلية تسليم الملفات لمجلس القضاء الاعلى ولكن بعد جدل عدة ساعات انصاعوا عند اظهار امر قضائي مكتوب.






5- متابعة التفتيش والمقابلات من قبل القوات متعددة الجنسيات سجلت اتهامات بالتعذيب البدني لعدد 315 محتجزا وكثير منهم تعرفوا على نفس المجموعة وتتكون من 5-6 مسؤولين في وزارة الداخلية باعتبارهم القائمين بالتعذيب في سجن 4 وابدى عدد من المحتجزين استعدادهم للشهادة في المحكمة ضد معذبيهم. والمستشار والقوات متعددة الجنسية على اتصال مستمر مع المسؤولين القضائيين حول هذه المسألة. يشاع ان وزارة الداخلية قد (احتجزت ولكن لم تعتقل) الآمر في موقع 4 و آخرين لم تذكر اسماؤهم.






المركزية والازحام الشديد


6- الازدحام الشديد هو مايميز الكثير من مرافق احتجاز وزارة الداخلية. ولكن الوضع في سجن 4 كان قد تفاقم بقرار الداخلية الاخير لنقل مئات من المحتجزين من سجون الشرطة العراقية الاخرى (بضمنها الموجود في معسكر العدالة) الى مبنيين داخل مجمع سجن 4 قرب مقر الداخلية العراقية.






7- نتيجة لذلك فإن الموقعين في سجن 4 مزدحمان بالمحتجزين بما فوق طاقة الاستيعاب. والمحتجزون في اغلب الزنازين لايجدون مكانا للنوم وعليهم ان يجلسوا متشابكين. والزنازين لا يدخلها الهواء ورائحتها منتنة. دورات المياه القليلة المتوفرة طافحة ومياه المجاري تتدفق على الارض. والكثير من المحتجزين الذين لا يسمح لهم بالحصول على هواء نقي يعانون من القمل والجرب والالتهابات. الطعام كاف ولكن المياه الجارية متوفرة لمدة ساعة او اثنتين فقط كل مساء.






طبيعة التعذيب البدني


8- من بين المحتجزين الواحد واربعين الذين تمت مقابلتهم في 30 آيار والذين اظهرت اجسامهم آثار تعذيب أفاد الكثير انهم كانوا يعلقون من الرسغ بخطاف في السقف ويضربون على اعقاب اقدامهم ومؤخراتهم. واكتشف خطاف في سقف غرفة فارغة يتدلى منه نظام سلسلة وبكرة مما يستخدم عادة في رفع السيارات. كانت هناك لطخات دم ظاهرة على الارض تحت الأداة (التي تمت مصادرتها وتوجد الان عند المستشار)






9- عدد من المحتجزين الاحداث معظمهم مراهقون صغار زعموا تعرضهم لانتهاكات جنسية على ايدي شخوص الداخلية وبالتحديد المحققين الذين استخدموا التهديد بالاغتصاب الشرجي من اجل نزع الاعترافات، واجبروا الاحداث على ممارسة (الجنس الفموي) للمحققين خلال التحقيقات. كما اثار هذه الاتهامات المحتجزون البالغون الذين أكدوا علمهم باغتصاب الاحداث.






رد فعل الداخلية


9- قام بعض موظفي الداخلية في سجن رقم 4 بمحاولات يائسة لمنع المستشار والقوات متعددة الجنسية من الحديث مع المحتجزين المعذبين. وكان الحراس في الموقع قد رفضوا في البدء السماح بدخول فريق التفتيش في 30 آيار زاعمين ان اوامر الداخلية تمنع ذلك، وفي 1 حزيران تم رصد محاولة الحراس اخفاء اربعة محتجزين معذبين في برج الحراس خلال تفتيش متابعة من قبلSPITT وهددت ادارة مرفق الداخلية المحتجزين خلال جولتي التفتيش محذرة اياهم من "الحديث مع الامريكان"






11- ويبدو ان مسؤولي وزارة الداخلية كانوا يشجعون العنف الممارس على نطاق واسع ضد المحتجزين في سجن 4 في بغداد وكان قد فتش مرتين منذ كانون الاول 2005 (وتمت زيارته بشكل غير رسمي ست المرات من قبل المستشار) مما يشير الى أن ثقافة الاعتقال والاعتراف التي تمارس في وزارة الداخلية تسمح بالتعذيب البدني. وحسب المعلومات الاخيرة من فريق مساعدة تدريب الشرطة المدنيةCPATT وحسب تعبير مسؤول الداخلية الكولونيل عدنان (فرقة الشرطة الوطنية العراقية الاولى) في سجن 4 في 1 حزيران "نوع المحتجزين عن بعض الجرائم يستحقون الضرب"






الجناة


12- الكولونيل علي (آمر سجن 4) والجنرال عدنان ثابت (قائد الشرطة العراقية) ابلغا المستشار والمتعددة الجنسيات قبل عدة ايام ان الأفراد الثلاثة (الوحيدين) المسؤولين عن التعذيب في سجن 4 تم احتجازهم في سجن رقم 1 التابع للداخلية. وهناك 11 من موظفي الداخلية بضمنهم الطبيب المنتدب في سجن 4 قد تعرف عليهم المحتجزون في 1 حزيران على انهم الجناة مع اسماء اضافية قدمت الى متعددة الجنسية في 5 حزيران.






13- تعليق: من الصعب اذا لم يكن من المستحيل لقيادة الشرطة في سجن 4 الا تسمع بانتشار تعذيب المحتجزين هناك. وهذا ماقاله عدد كبير من المحتجزين الذين تعرضوا للتعذيب ومازالت اثاره ظاهرة، والوجود غير الشرعي لـ 37 حدث، وحقيقة وجود الخطاف والسلسلة والبكرة التي يعلقون فيها المعتقلين في السقف.






14- حسب آخر المعلومات من CPATT فإن الكولونيل علي وعدة ضباط آخرين (بشكل رئيسي من مديرية الاستخبارات الخاصة) تم احتجازهم ولكن ليس اعتقالهم وهو اجراء شائع في وزارة الداخلية. عدد من المحتجزين المعذبين الذين نقلوا الان الى سجن رقم 1 عرضوا ان يشهدوا في المحكمة ضد معذبيهم.






الخطوات القادمة


15- في المستقبل القريب سوف يضغط المستشار ومتعددة الجنسية على مجلس القضاء الاعلى للامر بنقل كل المحتجزين القصر الى سجن وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في الطوبجي. كما اننا سوف نحضر باستمرار في سجن 4 والسجون التي اخلي اليها المحتجزون من سجن 4 من اجل مراقبة الاحتياجات الطبية وتوفر الطعام والمياه ونوعية الرعاية المقدمة. تعهد مجلس القضاء الاعلى لمراجعة الملفات المصادرة من سجن 4 لتحديد اي من المحتجزين اعتقل بدون امر قضائي.






16- وقد ابلغ السفير رئيس الوزراء المالكي حول حجم وجدية التعذيب في سجن 4 في 5 حزيران. وحسب تعبير المالكي شعر "بالذعر" لما يحدث هناك. وقد امر بلجنة يرأسها وزيرا العدل والمجتمع المدني للتعامل مع الوضع. وسوف يذهبان للتفتيش على مرافق الاحتجاز وسوف يطلق سراح ضحايا التعذيب والاطفال.






17- سوف نقدم ايجازا كاملا لوزراء العدل والمجتمع المدني ورئيس مجلس القضاء الاعلى ثم نتابع معهم اجراءات الحكومة العراقية. يطلب المستشار ان تقوم الحكومة العراقية والمحاكم العراقية بما يلي:


أ- فرض حظر اداري فوري ضد مسؤولي الداخلية المسؤولين عن المرفق في انتظار تحقيق قضائي وتوجيه اتهامات جنائية


ب- الامر باطلاق سراح جميع المحتجزين الذين و جدوا في سجن 4 و الذين لم يحتجزوا استنادا الى امر قضائي


ج - القيام بتحقيقات جنائية حقيقية حول اتهامات التعذيب في سجن 4






18- سوف يقوم المستشار ايضا بالتنسيق مع وزير العدل لتدبير نقل محتجزي سجن 4 الذين يستحقون الاحتجاز لمدد اخرى الى سجون وزارة العدل. سوف يتطلب هذا النقل من وزارة العدل ان تستلم وتتحكم في مرفق الاحتجاز الذي تم تجديده مؤخرا التابع لوزارة الداخلية في البلديات. وهو يتسع لعدد 750. (يمكن للمتعددة الجنسيات اذا تطلب الامر اقامة خيمة اضافية مؤقتة داخل مجمع البلديات)






ينتهي السفير خليل زاد في تعليقه الأخير الى نتيجة يقول فيه"الاعترافات الصريحة من مسؤولي الداخلية بان بعض المحتجزين يستحقون الضرب يعني ان الشرطة العراقية ليست فقط غير قادرة على القيام بعمليات الاحتجاز حسب المعايير المقبولة ولكنها غير راغبة في ذلك.